workaholic?

I was working all day despite Saturday...;
First, I did kinda photograph thing for the new website of my company, then I made some interface design for client till the last train! I gotta go to work tomorrow again.
pheeewwww,,,I guess I'll be told again that 'u r crazy workaholic japanese woman!' by foreign friends. I don't think so and actually there are lots of people working harder than me.
anyway, it's busy everywhere at the end of the year,isn't it?

unusually, this is my portrait that my coworker took these picts.
I usually use windows pc in my office,and use apple in my house.
dell pc is really dasai ^_^;

近頃全く休日出勤とかしてなかったのですが、何時も波は急に来るね（笑）今日は土曜日だったけど結局終電まで残ってデザイン起こしてたよ。
先週金曜の帰り間際に呼び止められてクライアントとの30分のMTG、、、が結局2時間になって、予約してたお店は私しか知らないので友達に迷惑かけたりいろいろテンパって。。。そしてそんな金曜の遅い時間にデザイン提案を翌週月曜中に上げてくれって、休日もやってね？ってことですよね。しかも先方同士が目の前でもめ出して空気悪〜なんじゃそりゃ。よっぽど無理って言いたかったけど、幸か不幸か休日挟んでるし、プレゼンに間に合わせて欲しいって面と向かってクライアントに言われたら・・・断れないよね、ふう。ほんで明日も仕事!!